泱泱大国

Jamais auparavant cette grande puissance ne s'est trouvée face à une situation aussi embarrassante, et elle n'a d'autre choix que de recourir encore et encore au mensonge.

这个泱泱大国从未像今天这样处于如此不堪的境地，除了撒谎、撒谎、再撒谎，别无选择。

Bien que le nombre de ratifications du Statut, actuellement de 81, montre combien cette institution est maintenant acceptée, la complaisance n'est pas encore de mise car parmi les pays qui n'ont pas ratifié le Statut, figurent les plus puissants et les plus peuplés.

虽然目前已经有81个会员国批准通过了《国法院规约》，这正该机构获得广的有力证明，但也说明存在着一定的缺陷和不足，因为那些没有批准规约的国家主要人口众多、势力强大的泱泱大国。