泼洒

De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.

使馆正面被人泼洒红漆，红漆从门口玻璃破碎处泼洒进使馆。

De même, la peinture rouge lancée sur le bâtiment a laissé des taches sur la façade.

同样，泼洒的红漆也留在了墙面上。

A cette fin, il était principalement appliqué sous forme de liquide versé ou injecté autour des fondations des bâtiments.

为此目的，氯丹主要以液态泼洒或注入建筑物周围的地基。

Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.

特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希伯时国际驻留人员(希伯时人员)搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。

Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.

特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希时国际驻留人员（希时人员）搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。

Elle s'est déclarée gravement préoccupée par l'augmentation du nombre d'enfants victimes des attaques contre les écoles menées par les insurgés talibans qui refusent aux enfants le droit à l'enseignement, en particulier en empêchant les filles et les enseignantes de se rendre à l'école en les vitriolant.

斯洛文尼亚严重关注：据报告，塔利班叛乱分子拒绝儿童受教育的权利，特别是女孩和女教师泼洒酸，阻止她们到学校去，这些叛乱者袭击学校，受害的儿童人数不断增加。