活的

Les crabes vivants ou de poissons ou de crevettes po si il ya intérêt.

活的螃虾婆鱼什么的都有如果有兴趣。

Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés.

我们将处理改造活的有机物的问题。

Le concept de mission de maintien de la paix est un concept évolutif.

和平使命概念是一个活的、不断发展的概念。

Le Manuel est conçu comme un document évolutif appelé à être régulièrement actualisé.

打算把这本手册编成一份定期更新的活的文件。

Ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!

他们没有抓到任何活的死的种族灭绝分子。

Indemnité forfaitaire versée à la mère pour chaque enfant né vivant.

对于育一个活的婴儿的母亲，一次性给予育费。

Ce processus actif se poursuit actuellement.

这是一个仍在继续进行的活的进程。

Il y a beaucoup de travaux et un examen de francais! Je suis epuisee!!

这周有好多的事情脑子乱的不得了老大虽然休假了可是我的活没少100多页的ATCAApplicationDirection!

Dés qu'il eut fini son travail, il aida les autres.

他刚干自己的活就去帮助别人了。

La civilisation est vivante. Elle est la base qui rend possible le dialogue avec autrui.

文明是活的；它是与其他方面据以进行对话的基础。

Les survivants souffrent de graves traumatismes psychologiques.

那些活下来的儿童的心灵上留下了巨大的创伤。

Accomplit dans la vie de main, vous continuerez le nouveau travail.

手里的活，你们继续新的工作。

L'ONU est un symbole vivant du pluralisme.

联合国是多元化的活象征。

Mais bien vivre ne signifie pin view that du tout que je pourrais t’oublier.

可是，好好的活并不代表我没关系把你忘记。

Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.

死的遗愿就是让他的孩子活下来。

Cela donnera une doctrine dynamique qui sera continuellement adaptée aux enseignements tirés de l'expérience et aux circonstances.

这将是一套活的理论，将根据现有的经验和条件加以调整。

On ne peut pas vivre sans musique.

没有音乐就不能活，杰伦儿说的，饭！

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

在克隆过程中培植的胚胎是一个活的命体，而不仅仅是一群没有定义的细胞。

Cette base de données doit être une source vivante d'informations, c'est-à-dire qu'elle devrait être constamment mise à jour.

该数据库应当成为一种活的资料来源，即应当持续更新。

L'ordinateur nous aidera à faire les travaux cérébraux,comme les machines font les travaux manuels.

电子计算机将能帮助我们干脑力的活，就像机器干体力活一样。