浅水区

L'utilisation de plates-formes flottantes permettrait de produire de l'électricité en eau profonde et donc d'installer les turbines plus loin de la côte.

漂浮平台可在非浅水区产生风能，因此，可以在离较远的地方或缺乏浅水水域的建立风力农场。

Ces ressources se trouvent plus près des côtes, souvent en eau moins profonde, ce qui réduit le coût de la prospection et de l'exploration.

这些资源可能位于浅水区，离近，可以减少探矿与勘探费用。

On le trouve habituellement loin des côtes mais il arrive qu'il fréquente les eaux peu profondes du littoral, notamment près des îles océaniques ou des zones continentales où le plateau est très étroit.

它一般出现于外滨，但有出现在内滨浅水区，尤其是在大洋岛屿沿或在陆架十分狭窄的地区。

Il faut noter que le rôle des savoirs traditionnels est limité en ce qui concerne les ressources génétiques marines dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, car celles-ci sont éloignées des eaux peu profondes, ce qui les rend inaccessibles à des moyens traditionnels.

必须指出的是，辖范围以外的海洋遗传资源距离浅水区很远，而且以传统方法很难获得，因此传统知识在这些资源方面发挥的作用有限。

Dans certaines régions, les navires de pêche industrielle, en particulier les chalutiers, en venant pêcher le long des côtes, mettent en péril le milieu côtier car ils forcent de plus en plus les petits pêcheurs à aller capturer de jeunes poissons dans les eaux peu profondes des zones de frai.

在一些地区，工业渔船，特别是拖网渔船在近进行捕捞，迫使个体渔民在日益萎缩的浅水区进行捕捞或在沿海繁育区捕捞幼鱼，不仅对个体渔民造成竞争，还对近的海洋环境造成了不利影响。

Dans l'hypothèse où, comme suite à un naufrage, des milliers de voitures sombraient dans les eaux peu profondes de l'une des voies de circulation les plus fréquentées du détroit de Malacca et à supposer que l'épave ne puisse pas être rapidement enlevée, il serait alors difficile de contenir les conséquences sur la sécurité de la navigation dans la zone ainsi que l'impact écologique.

在船只失事，如果数以千计的汽车沉入马六甲海峡繁忙航道之一的浅水区，残骸若不及清除就会对这个区域内航行安全以及环境造成难以遏制的影响。