浅薄

Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.

它（电影）乃所有艺术中最为年青者，故而浅。

C'est une époque d'hommes grands aux esprits petits; de bénéfices vertigineux et de rapports superficiels.

当今世界人长高了，但灵魂更矮小了；利润更大了而人的关系更浅了。

On est toujours en quête des experiences mystérieuses à cause de notre mécontentement de la vie et de la superficialité de notre comportement.

我们总是在追求神秘经验.因为我们一直不满意自己的生活.不满意行为的浅.

D'importants groupes de pays semblent peu enclins à continuer d'honorer les engagements qu'ils ont acceptés à Beijing; d'autres ne s'intéressent qu'à la promotion d'une interprétation extrêmement superficielle et provocatrice des droits de la femme.

重要的国家集团似乎不愿继续遵守他们在京接受的各项承诺；还有些国家只是对促进极为浅和挑衅性的妇女权利解释感兴趣。

On observera une fois de plus que l'Observateur permanent de la Palestine continue à s'acharner dans la défense et l'illustration de sa thèse à mettre en valeur une lecture unidimensionnelle des résolutions du Conseil de sécurité, par lui évoquées tout à l'heure.

应该再次指出的是，巴勒斯坦常驻观察员继续热衷于维护并进一步阐述他的观点，对他先前引述的安全理事会决议作浅了的解读。

Le Secrétaire général reconnaît dans son rapport que l'on peut déplorer un manque de financement et de moyens dans certains domaines, mais relève aussi que l'Organisation a commencé à tirer des enseignements de l'action qu'elle a accomplie à ce jour en faveur de l'état de droit et à renforcer la mémoire institutionnelle.

报告确认，有些方面能力浅，资金不足，但注意到本组织已开始汲取迄今的法治工作经验教训，并开始发展机构记忆。