海上运输保险

En outre, la plupart des entreprises qui pratiquent une gestion des stocks “juste-à-temps” ont contracté des assurances pour pertes de bénéfices qui les indemnisent pour de telles pertes, qu'elles soient dues à des retards dans le transport maritime ou à d'autres facteurs.

此外，依赖“准时制”库存管理的多数企业已购买业保，海上运输迟延或者其他因素造成的这类损失由此得到赔偿。

Eu égard à l'impact des taux et des primes d'assurance différenciés concernant les transports maritimes de qualité, le Groupe a conclu, sur la base des informations fournies par le Groupe international, que la différenciation des taux et des primes d'assurance ne devrait pas entraîner une amélioration significative de la qualité du transport de pétrole en vrac par voie maritime.

对于保保费不同所造成的影响，工作组得出结论认为，基于国际保赔协会集团提供的资料，保保费不同不可能导致散装石油的海上运输质量显著提高。