海军司令部

CONPORTOS est composée de représentants des Ministères de la justice, de la défense (par le biais du commandement de la marine), des finances, des relations extérieures et des transports.

港口、港口设施和水路公共安全全国委员会由法部、国防部（由令部代表）、财政部、对外关系部和交通部组成。

Le Ministère déclare qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, les constructions terrestres de la Base comprenaient environ 90 bâtiments dont le quartier général des forces navales, des ouvrages maritimes, des entrepôts et des installations de stockage.

国防部称，在拉克入侵和占领科威特之前，基地共有大约90个近岸建筑物，这些建筑物令部、船舶工厂、仓库和储存设施等。

Les deux navires étaient en patrouille régulière lorsque l'Iraq a occupé la Base, et ils ont reçu du Commandement naval koweïtien l'ordre de se rendre à Bahreïn, où ils ont continué à être utilisés jusqu'à la libération.

这两艘舰艇在拉克占领基地之时都在进行例行巡逻，之后奉科威特令部的命令驶往巴林，在那里，这两艘舰艇得到使用，直至解放。

Les autorités chargées du contrôle des migrations, la Gendarmerie nationale et la Préfecture navale argentine ont été informées des dispositions de la résolution 1390 (2002) en temps voulu afin qu'elles puissent prendre les mesures préventives nécessaires, et elles ont reçu communication de la liste des personnes désignées par le Comité.

已及时通知负责移民管制的权力机构－国家宪兵队和阿根廷区令部，使他们了解第1390（2002）号决议的内容和决议规定的限制所适用的个人清单相关的预防性作用。

Le commandement des forces navales turques effectue les opérations de recherche et de secours conformément aux dispositions de la Convention de Hambourg, qui détermine les principes fondamentaux des activités internationales en matière de recherche et de secours et à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).

土耳其令部根据以下条例履行其开展救助和搜寻活动的义务：明确国际救助和搜寻活动基本原则的《汉堡公约》；《国际上人命安全公约》。

Il est prévu un poste de spécialiste des questions juridiques auprès des commandants dans la structure organisationnelle de toutes les unités à l'échelon de la brigade et de tous les commandements des forces armées de la République de Croatie (commandements des forces terrestres, des corps des forces terrestres, des forces navales, des forces aériennes, etc.).

旅一级所有单位的组织结构和克罗地亚共和国武装部队所有令部(陆令部、陆集团令部、令部、空令部等)的组织结构都要在指挥官人员序列中预留法律事务官的编制。