消毒的

On voit deux de ces casemates une fois nettoyées.

你们看到的是其中两个经过消毒的掩体。

Les cliniques, hôpitaux et laboratoires utilisent des instruments non stérilisés pour les actes effractifs et les saignées.

诊所、医院和实验室使用未经消毒的工具进行针刺和放血。

La fourniture d'insecticides et de désinfection de services professionnels.

提供消毒、杀虫服务的专业机构。

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在某些情况下，药物滥用的程度较高并缺乏消毒的皮下注射针头。

Il s'agit d'un véhicule de décontamination, pour les cas où il y aurait un accident.

这是一辆在一旦出现纰漏时使用的消毒车。

Liban Lait produisait plus de 90 % du lait pasteurisé de longue conservation du pays.

Liban Lait生产黎巴嫩90%以上的长效消毒牛奶。

On a installé 13 nouveaux chlorateurs pour traiter l'eau distribuée à 10 500 autres personnes.

安装13的氯消毒设备，处理供应给10,500的用水。

Ces pièces n'étant pas disponibles sur le marché, les appareils endommagés étaient remplacés par du matériel neuf.

由于这些配件在市场上买不到，所以用的氯化消毒器取代那些损坏的。

L'entreprise de désinfection de l'air en plus de six ans, a vendu mycophenolate-Japon, nationaux et étrangers sont des agents nous.

公司生产的空气消毒除霉器已六年销往日，现诚招国内外代理。

De plus, on a montré que, utilisé comme nématicide, il pouvait polluer les eaux de surface et s'infiltrer jusqu'aux eaux souterraines.

此外，甲基溴还表明它可能有作为土壤消毒剂的用途，污染表层水和渗透到地下水。

Les termes de « pauvreté » et de « pauvre » peuvent édulcorer et cacher le degré de la misère dans laquelle vivent de trop nombreux individus.

“贫穷”和“穷”这些字是可以消毒和掩饰悲惨的程度，生活在贫穷中。

Une étude du comportement des toxicomanes a révélé que bien que 80 % d'entre eux aient accès à des seringues stérilisées, 70 % préfèrent les partager.

一项对吸毒者行为研究显示，80％的吸毒者可获得经过消毒的注射器，但70％吸毒者宁愿共用针头。

Morinda affaires sur Industrial Co., Ltd est un animal de compagnie stérilisation des fournitures de la société d'exploitation principal, mis en place en 2005.

上海巴商实业有限公司是一家经营宠物消毒用品为主的公司,成立2005年.

Dans le cadre du projet, le village d'Acopia sera le premier à bénéficier d'un système de fosses septiques ainsi que d'installations conçues pour la lessive.

作为项目的一分，Acopia将成为建起的消毒池和洗衣设施的首个村子。

L'utilisation d'instruments non stérilisés, la présence de plaies ouvertes ou non soignées ou d'autres complications découlant de cette pratique facilitent l'entrée du VIH dans le corps.

使用未经消毒的工具、未愈合的伤口以及此过程引起的其他并发症，便于艾滋病毒进入身体。

Le 5 du 5e mois lunaire, les Chinois célèbrent la fête des Bateaux-Dragon, une des fêtes traditionnelles chinoises, qui possède une histoire deux fois millénaires.

关于端午节的由来，其实向来都说法不一。有些都将它视为是纪念于五月初五投汨罗江的爱国诗屈原。有说，这一个节日在古代，是一个消毒避疫的日子。根据文献上的记载，以及历代相传流行下来的许端午习俗，五月被视为“毒月”、“恶月”，五月初五是九毒之首，所以这一天便流传许驱邪、消毒和避疫的特殊习俗如：插蒲子艾叶、喝雄黄酒、祭五瘟使者等。

Il a en outre fourni une quantité suffisante de matériel et de pièces de rechange afin que le système fonctionne pour 12 millions de personnes.

在供水和环境卫生领域，在石油换粮食方案之前的时期，儿童基金会为供水的消毒提供全国用品需求总量的15％，并提供足够的设备和零件，以确保为1200万保障最起码的系统运行。

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年，主营解毒蔬菜及降解激素、消毒灭菌后的肉类家禽产品。

Elle est violemment attaquée par les chlorofluorocarbones (CFC), les halons et d'autres substances utilisés comme produits réfrigérants, agents moussants, propulseurs d'aérosol, produits ignifugeants, solvants ou fumigènes.

这一臭氧层受到氯氟烃、哈龙以及用作制冷剂、发泡剂、气雾剂、阻燃剂、溶剂和熏蒸消毒剂的其他消耗臭氧物质等的强烈侵蚀。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更地利用当地和区域供应商还大大降低低温运输系统和消毒器的单位开支。