深潜水

1.Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.

最初开发器是为了绘制海底地图。

2.Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.

日本海洋研究开发机构拥有两个器系统。

3.L'engin remorqué en profondeur diffère du véhicule télécommandé en ce qu'il n'a pas de système de propulsion.

器与遥控器不同之处在于它没有推进装置。

4.Ce type d'engin est essentiellement destiné à effectuer des levés du fond marin sur une large zone et c'est le remorquage qui est le plus indiqué pour ce genre d'opération.

器主要是进行宽面积海勘测，因此曳最适合这一。

5.Les engins remorqués en profondeur peuvent être équipés pour des études sur les organismes archibenthiques, des levés préliminaires pour l'exploration des fonds marins par des submersibles pilotés et sans pilote et pour l'installation d'instruments d'observation sous l'eau.

器安装设备以后，可对海底栖生物进行研究，为载人和无人器海勘探进行初步勘测，以及在下安装观察仪器。

6.Les engins remorqués en profondeur sont moins complexes que les engins télécommandés et les engins sous-marins autonomes mais sont utiles en tant que plates-formes pour divers instruments océanographiques qui servent à mesurer des aspects biologiques, chimiques et physiques des océans.

器没有遥控器和自主器复杂，但非常有用，可以作为测量海洋生物、化学和物理方面多种海洋学仪器平台。