满足

Ces activités doivent être soumises à trois conditions.

这些活动需要满足三个条件。

De nombreuses banques ne se sont pas encore conformées à cette prescription.

许多银行尚未满足这一要求。

Les Israéliens eux ne se contenteront pas d'une seule arrestation.

以色列人不会仅仅满足逮捕。

Les ressources disponibles sont malheureusement bien en deçà des besoins.

现有资源不幸远远不能满足需求。

Ce projet répond à une incontestable nécessité.

案满足了一项明显的需要。

Il s'agit des besoins spécifiques de l'Afrique.

这就是满足非洲的特殊需要。

Il remplit sans difficultés les critères économiques.

很容易满足有关经济标准。

Elle répondrait ainsi à un besoin d'efficacité.

这还将满足对效力的需要。

La réunion d'aujourd'hui répond à ce besoin.

今天的会议满足了这一需要。

Le Processus de Kimberley ne doit pas s'arrêter là.

金伯利进程不应满足荣誉。

Le plus souvent, la pension ne suffit pas à couvrir les besoins élémentaires de l'enfant.

该数额往往无法满足子女基本需求。

La Libye a maintenant satisfait à ces obligations.

利比亚现在已满足那些要求。

Les notions traditionnelles ne répondent plus aux besoins actuels.

传统的概念已经满足不了今天的需要。

Le Gouvernement sud-africain accélérera la prestation des services aux enfants.

南非政府将加快满足儿童需要。

Nous travaillons avec acharnement pour répondre à cette demande.

我们正为满足这些需要而作出艰苦努力。

Les ressources disponibles sont restées insuffisantes par rapport aux besoins décelés.

现有资源远远不能满足已查明的需要。

Ce document est payable une fois remplies les conditions fixées.

它只有在满足规定条件时才到清付。

Comment faire face aux besoins particuliers constatés dans les pays en développement?

如何满足发展中国家的特殊需要？

De l'avis de la mission, aucun de ces deux besoins n'a été satisfait.

调查团认为，这些需要都未满足。

Nous avons l'occasion de répondre aux attentes des nations du monde.

我们有机会满足世界各国人民的期望。