炎热

Les étés y sont assez chauds.

那儿的夏天相当炎热。

Un pays dont le climat est chaud.

气候炎热的国家。

Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.

七月一到，炎热随之而来。

La chaleur de midi brûlait la plage.

正午旳炎热把烤焦le。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普罗旺斯的夏天经常是既炎热又干燥。

Il commence à faire froid (chaud, froid, chaud).

天要变得寒冷(炎热,冷爽,温暖).

Pendant les étés les plus chauds, jusqu'à 95 % des larves disparaissent lorsque les sols s'assèchent.

在最炎热的夏季，高达95 %的幼虫死于土壤的干燥。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外于炎热的热带气候，穿戴防护服会使人感到不服。

Cette grosse chaleur m'a indisposé.

这样的炎热使我感到不服。

Ma relation avec la Bosnie-Herzégovine a commencé en cette très chaude journée d'août.

在那个炎热的八月的日子，我与波斯尼亚和黑塞哥维那的关系开始了。

Avec la chaleur reculée, l’été va partir et espérons que les films français vont contrattaquer plus tôt!

随着炎热的消退，暑期档即将过去，期待法国本土电影尽快开始反攻！

On craint également la propagation prochaine d'épidémies dues à la canicule qui sévit dans la région.

还，于该地区气候炎热，流行病可能很快迅速地传播。

Dans l'Anatolie du Sud-Est, les étés sont chauds et secs et les hivers ne sont pas très froids.

东南安纳托利亚地区夏季炎热干燥，冬季不十分寒冷。

La région méditerranéenne se caractérise par des étés très chauds et secs et des hivers doux et pluvieux.

地中区域在地中型气候的影响下，夏季炎热干燥，冬季则温寒多雨。

Il ne fait pas vraiment beau, pas vraiment chaud non plus mais on ne peut pas dire qu’il fasse froid.

天气不是真的那么好，并没有摆脱炎热但是我们也不能冷。

Les deux parties ont réduit leurs opérations d'entraînement pendant la saison chaude mais elles les reprennent maintenant que l'automne a commencé.

在炎热季节，双方减少了训练活动，但随着秋天的到来，又恢复进行训练。

De plus, comme les capacités de conservation des périssables dans le climat chaud de Gaza sont réduites, les pertes sont élevées.

另外，在加沙炎热的气温下缺少保存易腐烂食品的能力，也造成大量食品损失。

Cela a aussi apporté un vent de fraîcheur dans cette salle où s'installe parfois une certaine léthargie, pendant les chaudes journées d'été.

这也为炎热的夏日不时侵入本会议厅的令人怠倦的气氛带来了一缕新鲜空气。

Le R-744 (dioxyde de carbone) présente une efficience énergétique plutôt faible pour les applications de refroidisseurs dans les climats plus doux et chauds.

在气候比较温暖和炎热的地方，在冷冻机中使用的R-744（二氧化碳）能效较低。

Alors, Guangzhou est la grande ville de Guangdong ,le ciel est gris,il fait trés chaud en étè et il fait trés froid en hiver.

然而，广州是广东的第一大城市，天气灰沉沉，夏天太炎热，冬天太寒冷。