烧碱

Entreprise de produits chimiques: la soude caustique, du carbonate de sodium, le dichlorométhane, le chloroforme, le bicarbonate de sodium et d'autres matières premières chimiques.

公司经营化工产品:烧碱、纯碱、二氯甲烷、三氯甲烷、小苏打等基础化工原料。

Il faut souligner, cependant, que près de dix ans seront sans doute nécessaires pour qu'une telle conversion donne un retour sur investissement intéressant dans les entreprises de l'UE.

然而，应指出的是，平均而言，欧盟氯碱行业汞电解氯碱生产向隔膜烧碱工业流程转变的投资得投资回报，将近十年。

On trouvera dans le tableau 13 ci-après davantage d'informations sur les coûts et avantages conjugués de l'adoption par les installations de production de chlore-alcali européennes du procédé d'électrolyse à membrane.

有关欧洲氯碱行业汞电解氯碱生产向隔膜烧碱工业流程转变的综合惠益与成本，更多信息可见下表13。

Ce secteur connaît une contraction sensible dans le monde, le chlore et la soude caustique étant maintenant produits en utilisant des procédés sans mercure plus efficaces et plus respectueux de l'environnement.

该行业在全球份额已大为缩小，现在，该行业采用更高效、更环保的无汞工艺生产氯和烧碱。

Cette forte consommation de mercure se traduit par des émissions d'environ 47 g de mercure par tonne de soude caustique, l'un des facteurs d'émission les plus élevés jamais enregistrés dans ce secteur.

这一高消耗量导致每生产一公吨烧碱就会排放出约47克汞，这是导致该行业出现高排放量最重的因素之一。