照相者

Au moment de leur arrestation, ils étaient en possession de divers équipements électroniques et de communication sophistiqués et d'appareils photographiques.

被捕者拥有各种精密的电子设备以及照器材。

Des radars mobiles équipés de caméras ont également été mis en place pour améliorer la détection des excès de vitesse.

我们设置了移动式雷射测速照机来加强对那些超速者的监控。

Toutefois, il a indiqué que les titulaires de visa « G » et les personnes à leur charge étaient exemptés de l'obligation d'être photographiés et de soumettre des empreintes digitales.

不过，持有G签证者及其家属可免于履行照打指印的要求。

Le FNUAP a appuyé ces efforts en fournissant également des motocyclettes et des d'appareils photo numériques aux services des personnes vulnérables, afin de leur permettre de mieux réagir à des actes de violence familiale ou sexuelle et rassembler les preuves pour une éventuelle poursuite en justice.

这些努力获得人口基金协助，基金还向脆弱者单位提供摩托车及数字照机，以增强其能力，处理家庭暴力性攻件，并收集可能的起诉所需的基本证据。