爆炸

Par restes explosifs des guerres, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争遗留爆炸物”是指未爆炸弹药和被弃置的爆炸性弹药。

171) et la loi sur les explosifs (chap.

根据《爆炸物法》第159章对爆炸物进行管。

Création d'un organe spécialisé dans la détection et le désamorçage des charges explosives (TEDAX).

建立了一个称为爆炸装置拆除组的专门小组，专门探查和拆除爆炸装置。

Les attentats-suicide à l'explosif doivent être dénoncés.

自杀性爆炸必须受到抵。

Examen de la question des restes explosifs de guerre.

审议战争遗留爆炸物问题 。

Nous condamnons l'attentat dans les termes les plus vifs.

我们最严厉地谴责这一爆炸。

La personne visée par l'attentat était le maire de Douchanbé.

爆炸的谋害对象是杜尚别市长。

L'explosion a été causée par des explosifs qui se trouvaient à l'intérieur du minibus.

爆炸是车里的炸药引起的。

L'article 3 de la loi interdit l'achat, la détention ou le stockage d'explosifs sans autorisation.

这部法案第3节禁止购买/持有爆炸物，禁止在无许可证的情况下存储爆炸物。

Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.

爆炸装置使用定遥控引爆。

Il semble qu'il y ait trois grandes catégories de tels restes.

它提出战争遗留爆炸物分三大类。

L'explosion a aussi causé une grave perte d'audition.

爆炸还使他的听力严重受损。

Nous avons proposé la retenue en matière nucléaire après les explosions.

我们在爆炸后提议实行核克。

Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.

爆炸性弹药是十分敏感的系统。

Ils plastiquent les écoles, les dispensaires et les ponts.

他们爆炸学校、保健诊所和桥梁。

Les peines sanctionnant la violation des dispositions de la loi sur les explosifs.

对违反爆炸物法规定的惩罚。

Un tel dispositif est à considérer aussi comme un dispositif explosif improvisé.

此种装置也应当归为简易爆炸装置。

Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.

杀人致命的是弹药和爆炸物。

La détonation s'est produite juste après que M. Chidiac fut monté à bord du véhicule.

Chidiac女士刚坐进汽车就发生爆炸。

À l'évidence, le problème des restes explosifs des guerres est aujourd'hui assez grave.

目前，战争遗留爆炸物问题特别尖锐。