物理量

L'hélicité magnétique est l'une des rares grandeurs physiques solaires qui se conservent même dans des conditions magnétohydrodynamiques non idéales pendant une durée inférieure au temps de diffusion global.

螺旋波是少数几个即使在非理想化的流体力学中，在短于全球扩散时间的时标上也能守恒的太阳物理量之一。

La région a adopté pour le logement une méthode qui tient compte à la fois des données sur la location et des indicateurs de quantité physique pour calculer les PPA.

该区域对住房采用了一种方法，在计算购买力平价程中既考虑到租金数据，也考虑到物理量指标。

Certaines Parties étaient d'avis que les Parties non visées à l'annexe I de la Convention appliqueraient les prescriptions en question selon des procédures définies au niveau national, y compris la définition du degré d'application des mesures, exprimé en quantités physiques faciles à vérifier.

一些缔约方认为，非《公约》附件一所列缔约方按各国自的程序行可衡量、可报告和可核实的承诺和/或行动，其中包括行这些行动的水平，以易于核实的物理量表示。