犯人

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

Le prisonnier a échappé à ses gardiens.

犯人避开了看守的注意而逃走。

Les prisonniers reçoivent aussi la visite de membres de leur famille plusieurs fois par semaine.

而且每个星期犯人家属都探望犯人若干次。

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

首批被判监禁的犯人将于十月抵达此处。

Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relâché.

鉴于他太年轻，这个犯人被释放了。

Les conditions de détention sont extrêmement dures et les cas de mauvais traitements nombreux.

拘押犯人的条件极其严酷，虐待犯人的事件比比皆是。

Les femmes détenues à Ngozi vivent dans de meilleures conditions que les hommes.

恩戈齐，女犯人的生活条件比男犯人的好。

Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.

芭芭拉爱上了这名犯人，而她不惜为此触犯法律。

Le roi a gracié les condamnés.

国王特赦了这些犯人。

Le condamné a eu le maximum.

犯人被判处了最高刑。

Le plus jeune avait 18 ans, le plus âgé 80, la moyenne d'âge se situant entre 30 et 50 ans.

最年轻的犯人18岁，最老的80岁，多数犯人35至50岁。

Un des prisonniers du quartier a le sida et 12 d'entre eux souffrent d'hépatite C.

监区内有一名犯人患有艾滋病，约有12名犯人患有炎。

Ce criminel est condamné au carcan.

这名犯人被判处戴铁颈圈之刑。

Au 18 août, Israël avait libéré 419 prisonniers, selon les services pénitentiaires israéliens.

根据以色列犯人事务局的资料，到8月18日时，以色列已释放419名犯人。

Tous les prisonniers étaient des délinquants de droit commun.

所有犯人都触犯了普通法。

Le programme vise aussi la population carcérale.

这一方案还惠及监狱的犯人。

Tous ces prisonniers relèvent du droit commun.

所有这些犯人都属于普通罪犯。

La surpopulation, le manque d'eau potable, l'insalubrité et la malnutrition compromettent la santé des détenus.

犯人拥挤、缺乏饮用水、卫生条件差、疾病和营养不良持续危害犯人的健康。

On flétrissait les criminels à l'épaule.

从前, 人们犯人肩上打烙印。

Monsieur le Président, vous avez demandé où sont les prisonniers.

主席先生，你问道犯人那里。