猴子

Les primates sont communément appelés des singes.

猿类我们一般称作猴。

On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.

据说人类的祖先是猴。

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴很依赖它的父母。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈，爸爸说我们都是猴的后代，真的吗？

Il est poilu comme un singe.

他像猴一样浑身是毛。

Il demande comment les nouveaux singes peuvent occuper une nouvelle section de la forêt.

那么新猴如何占据一片新的森林？

Il a installé deux singes dans des cages disposées l'une à côté de l'autre.

他们把两只猴关在相邻的两只笼里。

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

它不要黄瓜是因为另一只猴有葡萄。

Les singes sont quadrumanes.

猴是四手动物。

Le premier singe a vu qu'il avait jeté le concombre et s'en est emparé.

第一只猴看到它扔黄瓜，就把黄瓜抢走。

C'est alors que le second singe a refusé le concombre et l'a jeté.

但这次，第二只猴不要黄瓜，并把它扔。

Alors, je vais dire à Singe : "Joyeux anniversaire!"

那么,我要对猴说声:生日快乐!

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

对, 他像猴一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。

Ils ont recommencé l'expérience et le singe a attrapé le concombre et l'a jeté sur l'expérimentateur.

实验人员又做一次这个实验，猴捡起黄瓜把它扔给实验人员。

Des données toxicologiques sont disponibles pour les rats et les singes après une exposition aigue, sous-chronique ou chronique.

现在已经掌握和猴急性、亚慢性和慢性接触这种物质的毒理学数据。

Ouah, vise un peu tous ces animaux ! Un singe, un lion, un chien, et ça qu'est-ce que c'est ?

哇，看这些动物！一只猴，一只狮，一条狗，还有这个是什么？

Il a admis de se considérer le nettoyeur de la ville qui «grouille de partout de ces espèces de singes bronzés».

他承认将自己视为一名“到处挤满那些褐色猴的城市”的清洁工。

Par le biais de cet autre comme image du miroir qui est entortillé autour de son corps, le Singe n'imite-il pas?

经由缠绕在它身边的这些作为镜像的彼者——猴特长不正是好模仿吗？

L'analogie peut être faite avec les trois singes de la sagesse: Je ne vois rien, je n'entends rien, je ne dit rien.

这种类比就像是三只代表智慧的猴：我看不见。我听不到。我说不出。

Pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps.

请允许我回顾加纳一个传统的谚语：没有人意识到猴正在冒汗，因为人们只看到覆盖在它身上的毛。