现场

Les chantiers étaient situés dans la région de Wassit.

工程现场位于瓦希特区。

L'Accord de Bonn doit entrer en vigueur sur le terrain.

需要在现场执行波恩协定。

La mise en œuvre des projets sur le terrain est d'une importance capitale.

执行现场项目是最重要。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

他立即乘车前往犯罪现场。

Quelques cartouches vides ont également été retrouvées sur les lieux de l'incident.

在发现场还有一些子弹壳。

Le système peut générer des rapports de site complets.

该系统可用于编制全面现场报告。

L'équipe d'inspection est entrée dans l'enceinte de l'aérodrome à 9 h 18.

视察队于上午9时18分进入现场。

La base de données relative aux sites est associée aux archives électroniques.

现场数库还配有电脑化档案。

Inspection du site de l'accident et informations communiquées par des témoins.

对坠机现场调查和目击者报告。

Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.

这不是破坏犯罪现场唯一件。

Une agence de la banque HSBC se trouve près du lieu de l'explosion.

一家汇丰银行分行距离爆炸现场很近。

Les banques et institutions financières font régulièrement l'objet d'une vérification sur place.

定期对银行和金融机构进行现场检查。

Grover déclare que ces biens ont été abandonnés sur le chantier.

Grover说，这些财产被丢弃在工作现场。

Nous l'invitons à visiter l'Azerbaïdjan et à se familiariser avec la situation sur le terrain.

我们邀请他访问阿塞拜疆并熟悉现场局势。

Ils se sont arrêtés sur les hauteurs de Fatu Ahi.

他们将对联合哨所进行现场勘察。

Celui-ci n'était pas sur place car il avait fini sa journée de travail.

这名员工不在现场，因为他已经下班了。

Les procédures de maintenance sur site utilisent en général les agents réfrigérants spécifiés à l'origine.

现场服务流程通常使用原先指定制冷剂。

Le Département de l'information retransmettra les débats de la Conférence en direct sur le Web.

新闻部将通过万维网现场报道会议情况。

Ces données doivent ensuite être consignées dans les notes sur le site de l'infraction.

这一数应即记录到犯罪现场记录上。

Toutes les patrouilles ont reçu l'ordre de se rendre sur place.

所有巡逻人员接到命令立即赶赴现场。