用来

Les donateurs ne payaient pas les données générées mais finançaient plutôt les initiatives locales.

捐资者所提供的款项不是购买数据，而是资助当地的项目动议。

Un tel argument ne saurait donc être utilisé pour maintenir des privilèges.

这一论点不能维持特权。

Toutes les normes sont d'ordre purement quantitatif.

现行标准只测算产量。

De telles statistiques rendraient possible la mesure des progrès accomplis.

这类数据可以衡量进展情况。

Elles étaient également employées pour protéger les routes en retrait.

它还被保护撤退路线。

Les connaissances traditionnelles pouvaient être utilisées pour promouvoir le commerce.

传统知识可被进贸易。

Elles servaient à la production de missiles à propergol solide.

它被生产固燃料导弹。

C'est aussi à cette aune que les résultats de nos efforts seront jaugés.

这是衡量我成果的标准。

Aucune recette fiscale ne sert à assurer des services publics.

税收根本没有提供公共服务。

Le corps féminin est montré pour promouvoir chaque produit possible.

女性身被展示销各种商品。

Des indicateurs clefs de résultats sont utilisés pour évaluer le fournisseur.

主要业绩指标评价承包商。

Les TIC permettent également de répondre aux besoins en matière de santé.

信通技术也被满足保健需求。

La comparaison de l'Anneau a servi à combiner les résultats pour les cinq autres régions.

环比合并其他五个区域的结果。

On voit bien sur l'image que c'est toujours le cas.

图象清楚显示现在仍被养牛。

Elles n'ont pas été utilisées pour le bien-être de l'humanité dans son ensemble.

这些资源并未为全人类服务。

Trois indicateurs sont proposés pour mesurer le taux d'activité des jeunes.

提出三项指标衡量青年的参与水平。

De même, le terme « initiateur » est parfois employé au lieu du terme « détonateur ».

起爆器一词有时也被代替雷管一词。

Des systèmes internationaux de surveillance de l'espace pourraient être utilisés pour rassembler les informations.

国际空间监测制度可被汇集信息。

En règle générale, certains logements loués par les pouvoirs publics sont réservés prioritairement aux familles.

公共住房大部分提供家庭住房。

La vie humaine est trop précieuse pour servir à des fins lucratives.

人的生命极为宝贵，不能牟利。