疾病特征的

Toutefois, l'Indonésie constate qu'une forte proportion de la population mondiale est encore condamnée à mener une existence précaire, caractérisée par la malnutrition, par la maladie et par l'analphabétisme.

然而，印度尼西亚看到，世界人有相当大的一部分被迫活在不稳定的，以营养不良、疾病和文盲为特征的状态。

Ils ont des incidences sur l'approvisionnement en eau douce, la productivité agricole, la fréquence et la répartition des phénomènes météorologiques catastrophiques, et aussi sur l'apparition et les caractéristiques des maladies à transmission vectorielle.

这变化影响淡水的供应，农业产力，气候灾难的频率和分布情况，以及各病媒传染疾病的特征和发病率。

Cette catégorie comprend des informations sur l'état de santé de la population, telles que les naissances et les décès ventilés par cause, l'incidence ou la prévalence de maladies et les caractéristiques des individus qui souffrent de ces maladies.

这一类资料包括人的状况，例如出和死因、疾病的发病率或流行程度以及染上这类疾病的人的特征。

Nous insistons sur la nécessité de renforcer les systèmes d'information sanitaire et de transmettre en temps voulu, lorsque des infections nouvelles apparaissent, toutes les données pertinentes à l'Organisation mondiale de la Santé et aux organismes analogues afin que se constituent des savoirs essentiels sur les caractéristiques de la maladie, et appelons à renforcer les mesures préalables, ainsi que les capacités d'évaluation des risques et les transferts de technologie permettant de réagir aux risques dans les pays en développement.

“8.　我们调必须加信息系统，必须在出现新的感染时，及时向世界组织和类似的机构传递有关数据，以便建立关于疾病特征的必要知识；我们呼吁加风险评估和技术转让的准备状态和能力建设，以便发展国家对风险作出应对。