登上讲台

Le député monte à la tribune.

那位国民议会议员台。

S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco est escorté à la tribune.

摩纳哥公国亲艾伯在陪同下台。

M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana, est escorté à la tribune.

加纳共和国副总统哈吉·阿利乌·马哈马在陪同下台。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼劳动部尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下台。

M. Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie, est escorté à la tribune.

保加利亚共和国总理西梅昂·萨克斯-科堡-戈塔 先生在陪同下台。

M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, est escorté à la tribune.

印度共和国总理阿塔尔·贝哈里·瓦杰帕伊先生在陪同下台。

Tous les chefs d'état et de gouvernement du continent africain, ainsi que de bien d'autres pays, qui sont passés à cette tribune, ont éloquemment évoqué les questions concernant les pays pauvres.

非洲大陆和其它许多国家所有这个台的国家元首和政府首脑都雄辩地谈到了穷国所面临的种种问题。