相干分析

Il a été suggéré que la Commission commence par analyser les pratiques pertinentes, encore que les pratiques courantes ne le soient pas nécessairement.

有代表建议，委员会应该从分析相关惯开始，尽管目前的惯有时候并不相干。

Les réunions d'experts de la CNUCED avaient contribué à l'analyse des politiques et à la prise de décisions dans les PMA, mais la pénurie de fonds limitait la participation des experts de ces pays.

贸发会议的专家会议对最不发达国家的政策分析和决策过程起到了用，但由于缺乏资金，限了最不发达国家专家的参与，如果这些专家不能参加，那么会议的建议对最不发达国家来说可能不是十分相干。

Les réunions d'experts de la CNUCED avaient contribué à l'analyse des politiques et à la prise de décisions dans les PMA, mais la participation des experts de ces pays était limitée par l'insuffisance des fonds disponibles. Si leurs experts ne pouvaient participer à ces réunions, les recommandations formulées ne présenteraient probablement pas un très grand intérêt pour les PMA.

贸发会议的专家会议对最不发达国家的政策分析和决策过程起到了用，但由于缺乏资金，限了最不发达国家专家的参与，如果这些专家不能参加，那么会议的建议对最不发达国家来说可能不是十分相干。

Les conséquences des caractéristiques physiques du vent solaire et du champ magnétique interplanétaire sur la dynamique de l'ionosphère dans le secteur américain ont été analysées en s'appuyant sur des séries temporelles de paramètres ionosphériques tels que la vitesse, la température et la densité des ions et électrons, au cours de deux campagnes menées aux observatoires de Millstone Hill, d'Arecibo et de Jicamarca à l'aide de radars à diffusion incohérente.

在Millstone Hill天文台、Arecibo 天文台和Jicamarca天文台，使用非相干散射雷达行了两次活动，其间利用离子和电子的速度、温度和密度等电离层参数的时间序列分析了太阳风和行星间磁场的物理参数对美洲区域电离层动态的影响。