着凉

Elle a un rhume car elle a attrapé froid!

她感冒了，因她着凉了。

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

别待在外面，你着凉的。

Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas a ez.

你不给孩子衣服，他就着凉的。

Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas assez.

你不给孩子衣服，他就着凉的。

Sais pas pourquoi -- j'avais trop mangé à Paris ou j'ai eu froid?

不什么--是我在巴黎吃太还是着凉了？

Va donc te coucher, ma fille. Tu gagneras froid aux pieds. Le carreau est humide.

"上床睡吧，孩子。你的脚要着凉的，地砖上潮湿。"

En sortant de l’eau, tu l’enfiles vite pour te sécher sans avoir froid.

从水里出来后，你马上上浴衣把身子弄干而不至于着凉。

Quand Paris s'enrhume, l'Europe prend froid.

(Klemens Metternich)巴黎感冒时，欧洲就着凉。