碎片的

L'un de ces thèmes avait trait aux aspects juridiques des débris spatiaux.

其中一个问题是片的法律方面。

3 Protocole relatif aux éclats non localisables.

《关于无法检测的片的议定书》。

Que se passera-t-il si l'activité spatiale engendre des débris spatiaux?

活动造成片的情况下会出现什么情况？

Il ne s'agit pas d'atténuer le problème des débris orbitaux, mais de le résoudre.

片的问题不是需要减轻，而是必须解决。

L'étoffe des autres fragments correspond également à l'étoffe de cette marque.

其余一些片的衣料也与该牌子的衣料相符。

Les États Membres devront continuer d'examiner ces propositions.

会员国应继续查片协委会关于缓减片的建议。

Le problème des débris est donc réel et doit être réglé d'urgence.

因此，片的情况是一个引人关注的实际而紧迫的问题。

Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.

危资产的片的数量日益增多所造成的威胁即可说明这一点。

Faites attention aux éclats de verre sur terre !

请当心地上的玻璃片！

L'avis a été exprimé qu'il fallait créer une base de données internationale sur les débris spatiaux.

有与会者表示需要建立一个关于片的国际数据库。

Par ailleurs, elle insiste à nouveau sur les risques créés par les débris spatiaux.

它还重申其对非常重视片造成的危险。

L'observation et la modélisation sont d'autres aspects importants des questions relatives aux débris spatiaux.

另外一些与片有关的重要问题是观测和模拟。

Les derniers fragments devraient se détacher à une altitude comprise entre 50 et 40 km.

最后片形成的高度可能是在50-40公里之。

Au regard de ce type de menace, c'est la multiplication des débris spatiaux qui préoccupe le plus.

对这类威胁的首要关切是片的产生。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经清洗经破的片。

Cette vulnérabilité pourrait être la principale faiblesse d'un système de filin face aux débris orbitaux.

这一脆弱性可能是绳系系统相对于片而言的最严重弱点。

Un objet constituant un débris spatial peut être rejeté.

可能产生一块与飞行任务有关的片。

Aucun rejet de débris lié à la mission n'était prévu.

预计不会有与飞行任务有关的片。

Chaque vol donne lieu au rejet de un à trois objets.

与飞行任务有关的片限制在每次一到三个。

Aucun débris lié à la mission n'est intentionnellement rejeté.

按设计，不会释放与飞行任务有关的片。