碰壁

Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.

法国队在罗马的全力冲刺，在Cielo面前又一次碰壁。

Ils adressent une requête au président de la République Félix Faure, mais les éléments qu'ils avancent sont trop vagues, c'est un refus.

他们写信给共和国总统费利克斯·富尔，提出了复审要求。然而，因提供的材料太单薄而碰壁。

Le harcèlement consiste souvent en un processus, et non en un acte isolé, qui empêche ses victimes d'organiser leur travail et leur vie.

骚扰往往一个过程，而不单一的行为，使受害者在工作中和生活中处处碰壁。

Malheureusement, les efforts visant à résoudre le conflit israélo-palestinien ont continué de se heurter à de nombreux obstacles, comme le montrent le chiffres et les statistiques confirmant la nécessité d'une résolution équitable afin que le peuple palestinien soit en mesure d'exercer ses droits inaliénables.

不幸的，为解决以冲突所做的努力不断碰壁——相关数字和统计结果对此已有反映，这些信息还表明需要有一个公正的解决办法助勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利。