礼拜的

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，周四是一个第四天。

La Constitution norvégienne garantit la liberté de culte.

自由被神圣地载入《挪威宪法》。

Comment fallait-il presenter les jours de la semaine?

应该如何表示一个中每一天。

L'article 32 de la Constitution consacre la liberté de culte.

《宪法》第三十二条明确规定宗教自由。

Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.

第153条还惩罚袭击场所行为。

Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保证每个组织享有从事宗教活动和进行仪式权利。

Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.

因此，不需要再建立新场所。

Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.

同样地也针对他们和文化场所。

A été également mentionné l'arrêt des destructions des lieux de culte autochtones par l'armée.

他们还提到，军队已经停止毁坏当地居民场所。

Toutefois, le nombre de fidèles a considérablement baissé avant et pendant la période considérée.

但是，报告期之前及期间者人数大幅下降。

Prendre des mesures pour éviter toute ingérence politique arbitraire dans les lieux de culte des religions d'origine africaine.

采取步骤，避免对起源非洲宗教场所任意政治干预。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体场所和有关财产相关问题。

L'avion avait servi à transporter des pèlerins iraquiens désirant accomplir leurs devoirs religieux pendant le hadj.

机是用来运送伊拉克朝圣者前往圣地举行宗教活动。

Les lieux de culte qui ont été attaqués, vieux de plusieurs siècles, remontent parfois jusqu'au XIVe.

受到袭击堂，其历史可追溯到14世纪。

L'État n'intervient pas dans la pratique religieuse et aucune restriction n'est apportée à l'exercice d'un culte religieux.

毛里求斯没有国教，政府不干涉或限制任何宗教派别。

Un certain nombre de témoins ont signalé que le droit de culte des Palestiniens n'avait pas été pleinement respecté.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人权。

Ajoutons que les conseils d'administration des institutions du Patriarcat (écoles, hôpitaux, lieux de culte) connaissent de sérieuses difficultés.

此外，牧首辖区各机构（学校、医院、场所）行政理事会面临严重困难。

L'une de leurs principales doléances porte également sur les obstacles qui les empêchent d'avoir des lieux de culte sunnite.

设立逊尼派场所方面障碍是他们抱怨一个主要问题。

De l'avis du Représentant spécial, il n'est pas suffisant d'affirmer en l'espèce qu'il n'existe aucune interdiction légale.

特别代表认为，关于个问题，光说法律并不禁止逊尼派场所是不够。

Dans la dernière décennie, plus d'un millier d'églises, de chapelles et de lieux similaires de culte ont été réparés.

在过去十年里，修复了1 000多处教堂、小教堂和类似场所。