社会组织

Le nombre d'organisations de la société civile a considérablement augmenté dans le pays.

博茨瓦纳民间社会组织数量大幅增加。

Deux membres de la délégation appartiennent à une organisation de la société civile.

代表团有两名成员来自民间社会组织。

Quatrièmement, les organisations de la société civile ne reçoivent pas d'appui.

第四，缺乏对民间社会组织的支持。

Les organisations de la société civile devraient promouvoir la participation des collectivités à ce processus.

民间社会组织应推动社区参加这一进程。

Les organisations de la société civile sont actives sur de nombreux fronts.

民间社会组织一直在多个方面非常积极。

Ces actions sont menées essentiellement par le biais d'organisations de la société civile.

施主要是通过民间社会组织行的。

Les premières avaient fait activement campagne pour l'inclusion de quotas pour les femmes.

民间社会组织强烈呼吁女配额制。

Ceci est accompli en collaboration avec les organisations de la société civile.

这项工作是同民间社会组织合作进行的。

Nous appuyons aussi l'ouverture à la participation de la société civile.

我们也支持创造机会，让民间社会组织参与。

Le sida détruit les familles, il déchire le tissu social et mine les gouvernements.

艾滋病拆散家庭，破坏社会组织，损害政府。

Quel est le rôle joué par différents acteurs, notamment les organisations de la société civile?

民间社会组织等不同利益有关者的作用何在？

Les organisations de la société civile ont joué un rôle important dans ce programme.

民间社会组织在这项方案中发挥了重要作用。

La population et les organisations publiques sont associées étroitement à ces activités.

应邀积极参加这活动的有居民和社会组织。

De même, des organisations de la société civile participent aussi aux préparatifs.

同样，民间社会组织也参与了筹备工作。

Des organisations de la société civile apportent également leur soutien à ces programmes.

民间社会组织也参与协助上述方案的制定和行。

Ainsi, il a tenu avec des organisations de la société civile des dialogues.

与民间社会组织进行了关于环境政策方面的对话。

Les organisations de la société civile sont souvent idéalement placées dans tous ces domaines.

民间社会组织在所有这方面常常具有独特的能力。

D'après des informations provenant d'organisations de la société civile, cette stratégie n'aurait pas été efficace.

民间社会组织的报告似乎显示，这一策略并未奏效。

Des représentants d'organisations de la société civile ont apporté plusieurs contributions au débat.

民间社会组织的代表为本次讨论做出了一贡献。

Toutefois, il faut éviter qu'il y ait une prolifération d'organisations de la société civile.

然而，应该避免出现民间社会组织骤增的局面。