祭祀的

Ces cupules permettaient de conserver des aromates ou des liquides rituels.

这些小桶是用来储存祭祀用的液体的。

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。

Monsieur Ramadass porte deux citrons sur ses moustaches, pendant la cérémonie Swarnalatha Rangam.

印度的请女神降临的祭祀活动中，Ramadass先生用胡子夹住了两个柠檬。

D'autre part, dans certains pays, il y a eu des allégations de meurtres à des fins rituelles.

但另一方面，一些国家确有祭祀杀人的指称。

Nous allons vers une porte latérale, Pierre arrive à se glisser à l’intérieur et je reste près de la porte.

我们去了侧门，皮埃尔成功挤了去，我则守门口。祭祀的场面很华丽，孩子们又唱赞美诗又跟着节拍晃动。

Depuis deux ans, les profanations et actes de vandalisme contre les lieux de culte des trois grandes religions se sont en effet sensiblement multipliés.

两年来，法国三个大区发生的针对祭祀场所的亵渎盲目破坏行为的确明显增多。

Par exemple, des rites religieux faisant appel à des sacrifices humains iraient de toute évidence à l'encontre des droits fondamentaux d'autrui et sont donc interdits par la loi.

例如，涉及杀人祭祀的宗教仪式明显侵犯他人的基本权利，因此这些仪式可能受到法律的限。

L'égalité devant la loi n'était ni assurée ni respectée dans le cadre des dispositions administratives régissant les conversions religieuses, les restrictions à la construction de lieux de culte et l'exonération fiscale pour l'édification de bâtiments destinés à l'exercice du culte.

有关改变宗教信仰、对建立祭祀场所的限以及对此等建筑物建设税务豁免问题的有关行政规定上，法律面前的平等并未得到确保或实施。

Le Libéria est toujours un pays où les rumeurs sur des meurtres rituels ou sur des disparitions peuvent tout à coup donner lieu à l'incendie d'un commissariat de police ou à une attaque contre les forces de sécurité libériennes ou de la MINUL et contre des véhicules onusiens.

利比里亚仍是这样一个地方：关于活人祭祀或失踪的谣言会突然导致一个警察局被焚毁，或导致利比里亚联合国利比里亚特派团的安全部队联合国车辆受到袭击。