禁食

Il m'a ordonné la diète et plusieurs médicaments.

他禁食并且开了好几种药。

Et avec une faim de croissance aiguisée par deux cents ans de diète.

中国展现了两百年禁食后经济尖锥般高速发展的饥渴。

Demain, Yom Kippour est un jour de prière, de jeûne et d'introspection pour les Juifs.

明天——赎罪日——对犹太人来说是祈祷、禁食和扪心自问的一天。

Les trois hommes, battus et sous-alimentés pendant six jours, ont ensuite été emmenés hors du camp et informés qu'ils allaient être relâchés.

在经过六天的关押、殴打和禁食之后，三人假称释放从营地中带走。

Les auteurs concluent qu'aucun PeCB n'est métabolisé ou excrété durant le jeûne, entraînant des concentrations croissantes du composé dans le tissu adipeux.

禁食期间没有发生五氯苯的代谢变化或排泄，这致使该化合物在脂肪组织内的浓度增加。

Des dizaines de milliers d'opposants politiques et de citoyens ordinaires ont fait l'objet d'arrestations arbitraires, d'incarcérations, d'exécutions sommaires, de torture - elles ont été battues et brûlées, elles ont subi des chocs électriques, elles ont été affamées, mutilées et violées.

成千上万的政治反对者和普通公民遭到任意逮捕和囚禁、即决处决打、烧烫、电击、禁食、肢解和强暴等酷刑。