Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.
这样
复婚在离婚几年之后夫妻间更是频繁发
。
Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.
这样复婚在离婚几年之后夫妻间更是频繁发。
Elle voudrait savoir qu'elle est la situation en matière de divorce à l'amiable.
她想知道无过错离婚情况。
Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.
在埃塞俄比亚，离婚理由多种多样。
Des exceptions sont faites en cas de décès du mari ou de divorce du couple.
在丈夫去世或离婚情况下则给予例外。
La rupture de vie commune entre les époux est une cause de divorce.
夫妻之间共同
破裂是离婚原因之一。
La femme séparée de corps ou divorcée n'a pas droit à pension.
已经分居或离婚妻子无权享受抚恤金。
De tels actes de violence peuvent constituer un motif de divorce.
这类暴力行为
作为提出离婚理由。
L'indicateur de la durée moyenne du mariage jusqu'au divorce s'établissait à 11,5.
从结婚到离婚平均持续年份为11.5年。
Les unions maritales relèvent de la coutume et de la tradition.
她不能提供关于离婚
统计数字。
Le divorce par consentement mutuel n'existe pas en droit gabonais.
在加蓬法律上不存在经双方协议离婚情况。
La loi oblige-t-elle l'homme à verser une pension alimentaire à une ex-épouse?
在向离婚妻子支付赡养费方面负有哪些法律义务？
La natalité est fortement tributaire du nombre de mariages et de divorces.
出率在很大程度上还取决于结婚和离婚数量。
La délégation doit fournir des informations sur les lois relatives au mariage et au divorce.
代表团应提供有关约束婚姻与离婚各项法律资料。
En pareilles circonstances, comment les conjoints qui préféreraient divorcer s'acquittent-ils de leurs responsabilités familiales?
想选择离婚配偶在此种情况下如何管理他们家庭责任？
Le nouveau Code comporterait des dispositions régissant les accords prénuptiaux, la polygamie et le divorce.
其中包括关于婚前协议条件、一夫多妻制和离婚一些规定。
La non-divulgation de la séropositivité peut être un motif légitime de divorce.
不透露艾滋病毒呈阳性情况也是要求离婚合理依据。
La bigamie est punissable en droit pénal et constitue aussi un motif de divorce.
《刑法》规定重婚该受惩处，而重婚也是离婚一个理由。
Ceci posait des difficultés d'interprétation pour les parents divorcés non remariés.
这能对没有再婚离婚家长定义解释产一些难处。
Le même article stipule qu'un remariage entre les mêmes conjoints ayant préalablement divorcé n'est pas autorisé.
该条还规定离婚夫妻不得复婚。
A commencer, par exemple, par les avocats spécialistes du divorce ».
举个信手拈来例子，比如擅长离婚官司律师。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
