种族灭绝

Primo, il est faux et dangereux de parler de "génocide".

这危险和错误的，说“灭绝”。

Israël doit mettre fin au génocide, si lui-même craint le génocide.

以色列必须停止灭绝行动，以免以色列自己面临灭绝恐惧。

Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.

各国都有责任预防灭绝，同灭绝肇因作斗。

L'ethnocide est la destruction d'une culture.

灭绝即文化的破坏。

Si ce qui se passe en Iraq n'est pas un génocide, alors comment l'appeler?

如果在伊拉克所发生的不灭绝，那什么灭绝呢？

Nous avons été les témoins d'actes de génocide.

我们目击了灭绝行动。

Le blocus, lui, est une mesure politique génocide et illégitime.

非法的灭绝政策。

Le génocide n'est pas quelque chose que l'on doit prouver.

灭绝不一需要证明的东西。

Il était possible de prévenir le génocide au Rwanda.

卢旺达的灭绝可以避免的。

Que les victimes du génocide du Rwanda reposent en paix.

愿卢旺达灭绝的受害者安息。

Cette destruction a souvent été qualifiée de génocide culturel.

这毁灭常常被称为文化灭绝。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我们还没有摆脱灭绝的祸害。

C'est nous qui avons traité de la question du génocide au Rwanda.

处理卢旺达灭绝问题的人我们。

La haine et la violence relèvent du génocide.

仇恨和暴力中都带有灭绝的特点。

Il en va de même pour les situations suivant un génocide ou un conflit.

处理灭绝或冲突后局势也应如此。

En d'autres mots, c'est en soi une sorte de génocide de moindre ampleur.

换言之，这本身就一轻微的灭绝。

Même les rescapés du génocide commencent à changer d'avis.

连灭绝幸存者也在转弯子。

La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.

国际社会必须尽一切努力防止灭绝行为。

Les États-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

美国把这肆无忌惮的暴力运动称为灭绝。

C'est là un génocide contre le peuple palestinien.

这对巴勒斯坦人民的灭绝。