秒表

Pour acheter les chronomètres dont ont besoin les professeurs d'éducation et de culture physiques, il a fallu investir 583 800 dollars.

为购古巴体育文化教育教师所需的秒表，要花费583 800美。

Si ces articles avaient été achetés sur le marché américain, on aurait économisé 404 600 dollars et acheté 616 903 chronomètres de plus.

如果在美国市场购买这些测量器械，就可以节省404 600美，616 903个秒表。

Une Chambre de première instance s'est récemment dite préoccupée de la qualité des dépositions écrites par rapport aux témoignages directs et les conseils de la défense ont commencé à se plaindre de ce qu'ils qualifient de « procès au chronomètre », déclarant qu'une telle façon de voir les choses ne permettait pas à un organe judiciaire indépendant d'exercer convenablement ses fonctions.

有一个判分庭最近对述（较之于证人亲自作证）的质量表示关注；辩护律师也开始抱怨他们所谓的“秒表判”，认为这一做法同独立司法机构适当履行职责的义务格格不入。