穹隆

Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?

为何穹隆一角的气窗现出这般凄白？

Et des miriades de petites guêpes, qui dans les rayons de soleil, remplissaient la vo?tes des bois de leur pédale d’orgue continue et profonde.

成千成万的小黄蜂在阳光中飞舞，连续而深沉的嗡嗡声充塞着古墓成荫的穹隆。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal. Je suis maître du silence. Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la voûte ?

在苦涩的时刻我想象蓝宝的、金属的球型。我是寂静之主。为何穹隆一角的气窗现出这般凄白？

L'augmentation prévue à la Commission économique pour l'Afrique est due à l'augmentation de la superficie louée (853 mètres carrés supplémentaires) après les travaux de rénovation de la rotonde à la Maison de l'Afrique.

本项下非洲经济委员会的金收入增加的原因是非洲厅穹隆顶装修完成后增加了853平方米的出。

L'augmentation prévue à la Commission économique pour l'Afrique est due à l'augmentation de la superficie louée (853 mètres carrés supplémentaires) qui résulte des travaux de rénovation de la rotonde à la Maison de l'Afrique.

本项下非洲经济委员会的金收入增加，原因是非洲厅穹隆顶装修完成后增加了853平方米的出。