空旷地

Un espace destiné à l'enseignement coranique avait été aménagé en plein air.

一片空旷地为古兰经的传授课堂。

Cela est plus efficace que des pulvérisations de l'ensemble de l'espace et devrait être effectué au moins tous les trois mois.

这比在空旷地喷药有效，每三个月应至少喷洒一次。

À ces fins, des centaines de dounams de terres palestiniennes, y compris d'excellentes terres agricoles, ont été, et seront confisquées par Israël puis transformées en no man's land adjacent au mur.

为此目的，几十万德南的巴勒斯坦土地，包括优良的农田已经被，或将要被以色列没收，使其在实际上转化为这座墙周围的无人使用的空旷地。

Un hélicoptère transportant trois inspecteurs a quitté l'aéroport Al-Rachid et effectué un vol de surveillance au-dessus d'une zone située à proximité du barrage de Badoch, utilisant à l'occasion une caméra vidéo et un appareil photographique.

由三名检察员组成的视察队乘直升机从拉希德机场起飞，使用电视摄影机和照相机对Badush Dam附近的空旷地进行了侦察，随后对Sinjan水泥厂及周围地区进行了侦察。

Le Gouvernement israélien fait savoir que les tirs de roquettes ont provoqué des dégâts considérables dans les propriétés privées, des hôpitaux et des écoles, et des incendies sur plus de 24 000 hectares de forêts et de terres.

以色列政府说私人财产、医和学校普遍受到破坏，火箭弹引发的大火还使6万英亩的森林和空旷地遭到破坏。

7 À l'appui de leur grief au titre de l'article 26, les auteurs affirment que c'est à tort que l'État partie soutient: a) que les maisons construites par les voisins des auteurs sont des résidences permanentes; b) que ces habitations ont été construites pour les enfants des fermiers; et c) que les constructions voisines ne sont pas aussi exposées à la vue que la grange des auteurs, malgré les pièces documentaires détaillées qui attestent le contraire.

7 为了证明其根据第二十六的申诉，交人说，缔约国伪称(a) 交人邻居建造的住房是长期性的家庭住房；(b) 这些住房是为该自耕农的子女建造的；和(c) 邻居的住房不如交人的粮仓那样在空旷地中明显地袒露，然而，详细的文件证据则表明与缔约国的说法恰恰相反。