空闲

Je n'ai guère de loisirs en ce moment.

我现在很少有空闲。

Est-ce que tu as beaucoup de temps de liber?

你有很多空闲的吗？

Je passe mes heures de loisir à voir les films.

我的空闲都用来看电影。

12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.

她利用空闲游览巴黎的名胜古迹。

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,请找我!

Nous avons trois jours(de)libres.

我们有三天空闲。

Comment occupez-vous votre temps libre?

你空闲怎消遣？

Aux États-Unis, ils représentent plus de 1,5 % du revenu national.

人们除捐款外，还捐助大量的空闲。

En outre, il existe 800 bâtiments résidentiels inoccupés ou fermés.

此外，约有800座空闲或关闭的居民住宅。

Cela permettrait d'attribuer des biens inoccupés ou abandonnés aux personnes les plus mal loties.

这使得能够向最需要的人分配空闲或遗弃动产。

Le Comité national finance aussi des activités conçues pour occuper les loisirs des jeunes.

国家委员会还将资助以占据青年的空闲为构想的活动。

L'objectif de progrès graduels n'est pas simplement de prendre des mesures pour nous occuper.

这种逐步进展的目的是采取行动而使我们至于空闲。

Tant par nécessité que par intérêt, ils recherchent et trouvent de plus en plus des manières nouvelles d'occuper leur temps libre.

由于需要和兴趣，他们正在设法寻找新的办法来打发空闲的。

Quand ils sont revenus, les Albanais du Kosovo ont commencé à élire domicile dans des habitations désormais libres dans les villes.

回到家园的科索沃阿尔巴尼亚人开始在城市中空闲的房屋内居住。

Dans cette affaire, l'auteur avait fait appel aux services d'une agence immobilière qui lui avait permis de consulter les listes de logements vacants.

在该案中，请愿人寻求一家房产机构的服务，该机构向他提供了一些空闲住房的清单。

On constate enfin un doute quant à la possibilité d’utiliser ce temps libre, même à pouvoir d’achat identique, car les loisirs coûtent cher.

关于利用这个空闲的可能性，甚至在购买力相同的情况下，最后人们有一个疑问，因为那些休闲活动很贵。

Les jeunes consacrent leur temps libre et leurs activités de bénévolat à de nombreuses questions qui les concernent, telles que l'éducation et l'emploi.

青年的空闲和志愿工作直接牵涉许多与他们有关的问题，如教育和就业。

Lorsqu'elles sont disponibles, des installations peuvent également être mises à disposition pour la diffusion d'interviews et de déclarations ou pour la transmission par satellite.

在演播室设施空闲，可以作出安排，进行访谈或发表声明，进行卫星转播，但要求者需向外部提供服务者支付费用。

Les horaires sont longs; il n'y a pas de temps libre; les lieux de travail sont surpeuplés, il n'y a guère de temps de repos.

工作长，没有空闲，空拥挤，休息短。

Il est compréhensible que ces groupes sociaux ou ces individus soient privés, en totalité ou en partie, de leur droit à l'éducation ou aux loisirs.

这些社会群体或个人无法享有或只是部分享有受教育或空闲的权利是可以理解的。