立刻

Ce problème appelle une solution immédiate.

这个问题需要解决。

Je le connais immédiatement à sa voix.

通过他的声音认出他来。

Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.

一叫他，他就来了。

Le spectacle va commencer tout de suite.

戏就要演了。

Il avait tout de suite retrouvé sa maîtrise de soi.

他恢复了镇定.

Je ne suis pas en mesure de vous répondre tout de suite.

没法回答您。

Ces derniers ont alors fui vers les bâtiments administratifs.

后者逃向办公大楼。

On lui a enjoint de quitter immédiatement le pays.

他被勒离该。

Nous allons rentrer les foins des ce soir.

今天晚上就收干草。

Elle s'est effondrée en apprenant la nouvelle.

听到了消息她昏倒了。

Aussitôt ils s'étaient précipités dans la forêt.

他带着卫兵冲进了树林。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警报响起，警察冲了出去。

Je lui explique tout de suite de peur qu’il se méprenne.

向他解释，生怕他误解。

Il riposte par un bon coup de poing.

他还击，给了枕头一顿好揍。

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱怨诉苦，他凑上来帮忙。

56. Cet outil en pierre particulier attira tout de suite les gens présents.

这个别致的石器就吸引了所有在场的人。

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant.

如果政府征愚蠢税，那么赤字问题将会终止。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的表示，希望振兴欧洲。

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹的树干上，狐猴师傅想通过。

Sitôt après qu'on l'eut averti de l'accident, il se rendit à l'hôpital.

他一得到出了事故的通知以后就赶到医院去。