站得稳

Ce bébé est déjà ferme sur ses jambes.

这个婴儿已经站得稳了。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration dans laquelle il a fait observer que la tâche la plus importante et la plus ardue du Conseil exécutif à la session en cours consistait à trouver le moyen d'aider l'Institut à se doter d'une assise financière plus stable afin de pouvoir poursuivre ses efforts visant tout particulièrement à encourager la promotion de la femme, en particulier en tant qu'agente et bénéficiaire du développement économique et social.

主管经济和社会事务副秘书长发了言，他在发言中指出，执行局在本届会的最有挑战的和极重要的任务是如帮助研训所在财务上站得较稳，以便续其促进提高妇女地位的特别工作，尤其是作为经济和社会发展的推动者和受益人。