竞选大会

Il compte de participer à la réunion électorale.

他准备参加竞选大会。

M. Prandler (Hongrie) a été présenté comme candidat à la présidence de la cinquante-septième session.

Prandler先生（匈牙利）被提名竞选大会第五十七届会议主席之职。

Par exemple, ils peuvent, en vertu de la Constitution, être élus députés à l'Assemblée nationale dès l'âge de 21 ans.

例如，年满21岁公民可以竞选国民大会议员。

Le Groupe de Rio se félicite également de l'aval donné par les pays membres du Mouvement des non alignés à la candidature de l'Ambassadeur Camilo Reyes, de Colombie, pour présider cette conférence.

里约集团还欢迎不结盟运动国家成员支持哥伦比亚·大使竞选以主持上述大会。

Le Président fait observer qu'après des consultations exhaustives, le Japon et le Royaume-Uni ont retiré leurs candidats au titre de président de la Conférence et se sont joints aux autres délégations en endossant la candidature de M. Camillo Reyes de la Colombie.

主席说，经过深入协商之后，日本和联合王国撤回竞选大会主席候选人，并与其它代表团一道支持哥伦比亚·先生竞选该职。

Le mécanisme national pour l'égalité des sexes a œuvré pour accroître la participation des femmes autochtones, entre autres par des campagnes pour leur distribuer des cartes nationales d'identité, la diffusion d'informations sur leurs droits dans leurs langues nationales et des encouragements pour que les femmes se présentent aux élections à l'Assemblée constituante.

全国两性平等工作机构为促进土著妇女参与付出了努力，包括争取为她们发行全国适用身份证，用她们民族语言向她们宣传她们权利，促进女性候选人竞选制宪大会职位。