Une telle enquête serait pourtant dans l'intérêt du Myanmar.
不过，展开
样的调查符合缅甸的最佳利益。
Une telle enquête serait pourtant dans l'intérêt du Myanmar.
不过，展开样的调查符合缅甸的最佳利益。
Cela ne constitue pas une saine séparation des fonctions.
不符合适当的职权分离。
Le but recherché est de protéger les droits constitutionnels des Jamaïcains.
样做符合牙买加的宪法权利。
Il est clair que le succès du Timor oriental concerne l'ensemble de la région.
显然，东帝汶的成功符合整个地区的利益。
Une telle tentative ne répond à aucun de nos objectifs communs.
种企图并不符合我们的
标。
La législation géorgienne est conforme aux normes et principes universellement reconnus du droit international.
格鲁吉亚的法律符合普遍承认的国际法规范和原则。
Cela n'est certainement pas conforme au véritable esprit du multilatéralisme.
绝对不符合真正的多边主
精神。
Nous sommes fermement convaincus que la feuille de route est dans l'intime intérêt d'Israël.
我们坚信，道路图非常符合以色列的利益。
La composition du tribunal a été estimée conforme à la convention entre les parties.
认为仲裁庭的组成符合双方当事人的
。
Le programme est adapté à l'identité et au patrimoine des réfugiés.
项方案符合难民的身份特点和文化遗产。
Les contrats avec les autorités locales doivent être compatibles avec de saines pratiques commerciales.
与地方当局签订的合应该符合健全的商业惯例。
Plusieurs représentants ont recensé les domaines dans lesquels une cohérence accrue s'imposait tout particulièrement.
有几位代表点明特别需要更加符合一致的一些领域。
Il est dans l'intérêt commun de tous les pays de sauvegarder l'autorité de l'ONU.
维护联合国的权威性符合各国的利益。
Il est dans l'intérêt de tous que l'ONU soit efficace.
建立一个高效率的联合国符合大家的利益。
L'ouverture d'un établissement de ce type est soumise à diverses conditions juridiques.
为了开设样的院校，必须符合不的法定条件。
En étant présent sur le terrain, l'Ordre est fidèle à sa tradition d'aide médicale.
教团在该领域中的存在符合其医疗援助的传统。
La liberté du commerce n'est équitable que lorsqu'elle répond aux exigences de la justice.
自由贸易只有符合正的要求时，才会公平。
Ceci est conforme à la pratique établie, comme il ressort du tableau 1.
如下文表1所示，一提案是符合以往的惯例的。
Par conséquent, l'indépendance de Porto Rico était incompatible avec les intérêts géopolitiques des États-Unis.
因此，波多黎各的独立不符合美国的地缘政治利益。
L'absence de cohérence des politiques de développement et de la coopération internationale est stupéfiante.
发展政策和国际合作之间不符合一致的情况令人惊异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
