简图

On trouvera à l'annexe II un projet d'organigramme.

组织结构简图列于附件二。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

一推理简图的增订版本现列于本文件的附件之中。

Il serait utile d'avoir un schéma simplifié illustrant les compétences respectives de chacun de ces organes.

如果能提供一幅显示各机构管辖权的简图，她会非常感。

Cette documentation, dans laquelle on trouve un diagramme schématique d'essais souterrains, des informations sur des essais d'explosifs et des schémas de conversion d'uranium, établissait clairement que l'Iran n'avait pas déclaré l'intégralité de ses travaux en matière d'armement.

文件包括一张地下验设计简图、烈性炸药验资料和铀转化流程，表明伊朗并没有全面与武器有关的工作。

La phase d'étude schématique couvrirait l'établissement des plans des bâtiments et des systèmes et l'analyse des besoins et des possibilités en matière de locaux provisoires, de distribution d'eau et d'électricité, de techniques permettant d'économiser l'énergie, de matériaux et d'équipements.

简图设计阶段将包括楼房系统的设计和分析、临时过度场地方案、用水用电战略、节能技术和产品及系统。

Elle devrait notamment comporter des informations sur le matériel de prélèvement, le nom de la personne chargée de la collecte, les numéros des prélèvements, la description des points de prélèvement avec un schéma ou une carte, la description de l'échantillon, le moment du prélèvement, les conditions climatiques et des observations sur toutes les circonstances inhabituelles.

例如，中应包括取样设备、取样人员、样品数目、取样地点介绍和示意图或简图、样品简介、取样时间、气候条件、以及所观察到的任何反常情况等资料。