简易诉讼程序

Dans les prévisions budgétaires, on envisage la possibilité de mener deux procédures accélérées, étalées sur six jours ouvrables.

概算估计可能有两个简易诉讼程序，包括六个工作天的听讯。

L'enquête est menée par le ministère public, avec les juges habilités à instruire au pénal, qui connaissent des décisions de type juridictionnel devant être prises pendant l'étape préparatoire, de la poursuite et du déroulement de la procédure en son étape intermédiaire et de la poursuite et du déroulement de la procédure abrégée (art. 42 sur les tribunaux compétents et art. 301 et 302 sur la réquisition du ministère public et l'acte d'accusation du Code de procédure pénale).

此种罪行由检察署会同刑事法官进行调查，刑事法官有权充当审法官并监督调查工作，处理审阶段必须做出的司法决定，审理和裁决中间阶段的诉讼程序，并审理和裁决简易的诉讼程序（《刑事诉讼法》42“管辖法院”、301和302“检察官的要求和归罪行为”）。