guǎn
1. Ⅰ (名) (管子) pipe; tube
trachée
气管
pipe à eau
水管
2. (吹奏的
) instrument de musique
clarinette
簧管 3. (形状似管的电
件) tube
tube électronique
电子管
4. (动植物体内
长的中空组织；通道或管道) canal
canal portal
门脉管
5. (古国名) Guan, un état dans la Dynastie des Zhou
6. (姓氏) un nom de famille
Guan Zhong
管仲
7. Ⅱ (动) (管理) gérer; superviser
être en charge de la production
管生产
8. (管
) administrer, gouverner
Cette université est directement sous l'administration de la province.
这所大学由省直接管。
9. (管教) limiter; restreindre
Les enfants ont besoin de discipline, mais ils ont besoin de conseils encore plus.
孩子要管，但更要引导。
10. (担任) prendre
Vous êtes chargé de la propagande.
你管宣传。
11. (过问) interférer
Laissez-moi.
别管我！
12. (保证；负责供给) garantir; assurer; fournir
fournir de la nourriture
管吃
13. Ⅲ (形) (狭隘；有限) limité
mon avis modeste
管见
un tube de dentifrice
一管牙膏
15. Ⅴ (介) (作
近似把，专跟叫配合)
être connu sous le nom de petit gros
管他叫小胖子
16. Ⅵ (连) 【方】 (不管，无论) peu importe
Peu importe ce que vous dites, il ne vous croit pas.
管你怎么说，他都不会相信你。
Quel que soit son avis, peu importe.
管他想什么，都没关系。
名tube; tuyau; conduit血~
vaisseaux sanguins量particule numérale一~牙膏
un tube de dentifrice动1. diriger; gouverner; régir; administrer; gérer; s'occuper de~家
tenir la maison; intendant2. limiter, restreindre; corriger这些孩子得~~了.
Ces enfants doivent être corrigés. 3. concerner别~他.
Laissez-le介他们~我叫小胖子.
Ils m'appellent"petit gros". 其他参考解释：
vaisseau
tubulure
