糖尿病患者

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当病患者对此抱怨的时候，我们也向他们提供针头。

D'après les statistiques, 246 millions de personnes de par le monde en sont aujourd'hui les victimes.

统计数字表明，现在全世界有2.4亿病患者。

On estime qu'il y a 5 millions de diabétiques au Brésil dont 50 % ne sont pas conscients de leur état.

估计巴西有500万病患者，其中的50%还对自己的状况一无所知。

Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.

Nicolaisen女士还在《病患者之》上发表了一篇关于土著人与病的文章。

Les diabétiques et autres personnes qui suivent un régime particulier peuvent se procurer des denrées alimentaires produites en Estonie ou importées.

病患者需要特殊饮食的其他人以得到在爱沙尼亚生产或进口的必要食品。

Il est également assuré gratuitement un service de soins infirmiers à domicile aux malades immobilisés souffrant d'une maladie aiguë ou chronique et aux diabétiques.

另外还向出不了门的急性或慢性病人病患者提供免费的家庭护理服务。

Pour les patients atteints de diabète, les patients avec de la fièvre, ainsi que de nombreuses caractéristiques uniques du rôle biologique des produits liés à la santé.

将为病患者、以及诸多热症病人提供有独特功能保健作用的生物制品。

Pour ce qui était de la santé des consommateurs, le Comité a noté que le tagatose, substance naturelle susceptible de remplacer le sucre et les édulcorants artificiels, n'abîmait pas les dents et convenait aux diabétiques.

在消费者保健方面，委员会注意到塔格这种取代蔗人造精的天然替代物，正在为病患者提供一种安全的甜味剂，同时又不会造成龋洞龋齿。

Dans le domaine de la santé des consommateurs, le Comité a noté que le tagatose, substance naturelle susceptible de remplacer le sucre et les édulcorants artificiels, offrait aux diabétiques un agent sucrant et n'abîmait pas les dents.

在消费者保健方面，委员会注意到塔格这种取代蔗人造精的天然替代物，正在为病患者提供一种安全的甜味剂，同时又不会造成龋洞龋齿。

En dépit de ces chiffres croissants et de la menace croissante que cette maladie fait peser sur la vie et le bien-être, son importance et son impact réels restent méconnus, en particulier dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.

尽管病患者人数日增，尽管它对生命健康的威胁日益严重，但人们仍未认识到病的流行规模影响，在低收入中等收入国家尤其如此。

Cet incident a menacé la santé et le bien-être à long terme de plusieurs détenus, notamment un diabétique, une femme enceinte et de très jeunes enfants, et le transfert dans d'autres structures des personnes impliquées dans l'incident était donc une question de sécurité.

该事件威胁到一些被拘留者的健康长福利，其中包括一名病患者、一名孕妇数名幼儿，因此将参与的人移送到其他设施，是关系到安全的问题。