繁琐地

Plusieurs interlocuteurs ont également dénoncé la lourdeur excessive de la procédure à suivre pour être remboursé par les Nations Unies et les retards anormaux avec lesquels ces remboursements étaient effectués.

若干谈判员还抱怨说，向联合国索取偿还金的手续不适当地繁琐，款项也常延迟支付。

Le Comité est préoccupé par le fait que la procédure à suivre pour faire valoir des titres fonciers collectifs est exagérément tracassière et que ce sont les communautés autochtones qui doivent assumer la charge de la preuve lorsqu'elles présentent des demandes de titre foncier.

委员会关切的是，要求集体土地所有权的正式程序显然不应有地冗长繁琐，并关注，土著族群提出诉讼时，须承担举证责任。