红牌

Un carton rouge est utilisé dans de nombreux sports.

许多体育项目中都有使用。

Je pense qu'à cette occasion, nous devrions tous - et à l'OIT nous le ferons - donner un carton rouge au travail des enfants.

我认为，我们此时都应——我们也将劳工组织的建议内——对童工现象出示警告。

Uruguay, «condamné à mort» à cause d’une faute de main de l'attaquant Suarez qui a écopé de son carton rouge et qui a offert au Ghana un penalty.

乌拉圭前锋苏亚雷斯因手球被判罚点球，乌拉圭“死成定局”。

Le Comité se félicite des campagnes de sensibilisation menées par l'État partie, en particulier la campagne intitulée «Carton rouge pour le racisme», dans le cadre de laquelle des joueurs de football professionnels sont associés à la lutte contre la discrimination raciale.

委员会欢迎缔约国境内开展的提高意识运动，尤其是专业足球队员为抵制种族歧视参与的“向种族主”运动。