红色旅

Mais des groupes comme la bande à Baader-Meinhof en Allemagne et les Brigades rouges en Italie ont été éliminés précisément car les conditions objectives pour l'élargissement de leur base d'appui n'existaient pas.

但是，德国的巴德—梅英意大利的红色旅之类的团体之所以被消灭，就是因为不存在建立广泛支助基础的客观条件。

L'Allemagne a eu affaire avec Baader Meinhof, l'Italie avec les Brigades rouges, l'Espagne avec Euskadi Ta Askatasuna, tandis que la Fédération de Russie et la Turquie continuent d'être les cibles de terroristes.

德国有巴德·因，意大利有红色旅，西班牙有巴斯克家园与自由组织，俄罗斯联邦土耳其都仍然是恐怖分子的袭击目标。

La date du 9 mai, qui marque l'anniversaire de l'assassinat d'Aldo Moro, homme d'État italien tué par les Brigades rouges, a été proclamée jour de commémoration en l'honneur de toutes les victimes du terrorisme.

已宣布5月9日，即意大利政治家阿多·莫罗惨遭红色旅杀害日为所有恐怖主义受害者纪念日。

Tout le monde a en mémoire l'affaire de Louxor et, puisqu'il est toujours bon d'avoir quelques indications sur les pays du Nord, il y a eu aussi la Bande à Baader, en Allemagne, Action directe, en France, les Brigades Rouges, en Italie.

我们也不应忘记位于北方的国家：例如，在德国有巴德－因帮，在法国有直接行动小组，在意大利有红色旅，而在日本，我确信尊敬的日本代表一定知道这类团体的名称。

Il suffit de mentionner, par exemple, un certain nombre d'organisations terroristes tristement célèbres telles que la bande Baader-Meinhoff en Allemagne, les Brigades rouges en Italie et au Japon, et ce qui s'est produit en Irlande du Nord et en Espagne, sans parler des différentes organisations extrémistes aux États-Unis d'Amérique.

仅提及下述一点就足够了，例如存在着若干有名的恐怖主义组织，诸如德国的巴德-因团伙、意大利日本的红色旅以及正在北爱兰西班牙活动的恐怖主义组织，更不用提及在美利坚合众国的各种极端主义组织了。