纤维作物

La fertilité des sols est un autre facteur déterminant de la production d'aliments, de fibres et de cultures énergétiques.

土壤肥力是生产粮食、纤维和燃料作物的另一个关键因素。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶水解方用质纤维素(作物残、、本作物)生产的乙醇和热化学燃料。

La sélection peut également avoir pour objectif d'améliorer certaines caractéristiques : on peut produire par exemple une variété de colza appauvrie en acide gras trans ou des plantes textiles à fibres plus longues.

育种除可以提高作物产或质外，还可以针对作物的具体特性，例如培育出含更少肪酸的双低油菜或长纤维作物。

Même si, avec l'arrivée des produits synthétiques et autres produits de remplacement, le jute avait souffert d'une certaine désaffection dans les pays développés comme matériau d'emballage, il continuait d'occuper la deuxième place dans le commerce des fibres, après le coton, et était également une culture d'une grande adaptabilité, très respectueuse de l'environnement, offrant des possibilités dont on n'avait pas encore pris toute la mesure.

尽管由于合成材料和其他替代品的出现，黄麻作为包装材料在发达国家用减少，但它仍是棉花之后交易最大的纤维作物，并且证明它还是一种用途很广、无害环境的作物，其潜力还没有充分挖掘出来。

Même si, avec l'arrivée des produits synthétiques et autres produits de remplacement, le jute avait souffert d'une certaine désaffection dans les pays développés comme matériau d'emballage, il continuait d'occuper la deuxième place dans le commerce des fibres après le coton et s'était également révélé être une culture d'une grande adaptabilité, très respectueuse de l'environnement et offrant des possibilités dont on n'avait pas encore pris toute la mesure.

尽管由于合成材料和其他替代品的出现，黄麻作为包装材料在发达国家用减少，但它仍是棉花之后交易最大的纤维作物，并且证明它还是一种用途很广、无害环境的作物，其潜力还没有充分挖掘出来。