经验法

4 L'État partie souligne que le conseil de la société est un avocat expérimenté spécialisé dans le droit relatif aux questions linguistiques.

4 缔约国强调，法人公司律师是一位专门从事语言法、经验丰富律师。

Le nombre limité de juristes qualifiés et expérimentés et l'absence de coordination efficace entre la Commission de la réforme judiciaire et d'autres éléments du secteur judiciaire, tels que le Ministre de la justice et le Président de la Cour suprême, ont entravé les progrès dans ce secteur.

经过专业训练、富有经验法学者人数有限，司法委员会与司法门其他机构、如司法和最高法院院长之间在工作上缺乏有协调，妨碍了该门进展。

Toutefois, comme il a été indiqué dans les rapports précédents soumis à la Commission, les réformes des législations fondées sur la Loi type, ainsi que les nouvelles questions et pratiques qui ont surgi lors de sa mise en œuvre, peuvent justifier un effort de réexamen de certaines des questions qui y sont abordées.

然而，正如先前向委员会所报告，在《贸易法委员会示范法》基础上进行法律经验以及示范法实际应用中出现新问题和新做法，可能说明有必要审查示范法案文中涉及到一些问题。