结业

Cette formation s'achève par un examen final ou un examen d'études spécialisées.

训以年终考试或专业考试结业。

11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.

今天，我去看我的小学老，我已经在中学的结业班了。

Au total 1 359 femmes ont reçu une attestation de formation.

共有1 359名妇女从训班结业。

Quelque 2 131 femmes ont reçu une attestation de formation.

共有2 131名妇女从这些训班结业。

La Haute cour a donc rejeté la requête aux fins de suspension de la procédure.

因此，法庭驳回了中止结业申请审理程序的请求。

Le personnel du programme reste en contact avec les élèves jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans.

这个方案保持与结业学生的联系直到他们满18周岁。

A l'issue de ce parcours, le professeur obtient un certificat d'enseignement aux malentendants.

在成功结业之后，教将得到份听力障碍教学证书。

Cette entreprise est à la suite de la pression d'emploi de fermer un certain nombre de nylon net.Plastiques réseau.

本商行现因结业转业挤压批尼龙网。

Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.

在苏里南，男孩和女孩都领到结业证书和文凭。

Il ne s'agit pas d'une simple parade militaire, mais bel et bien d'une cérémonie de remise de bâton.

这不仅仅“结业”游行，它也个结业典礼。

Ces cours sont sanctionnés par un diplôme national reconnu.

其中之涉及各种的特殊训班，结业后发给国家承认的证书。

Chaque participant s'est vu remettre un certificat attestant sa participation à la trente-sixième session du Séminaire.

每名学员都收到份结业证书，证明他/她参加了第三十六届讲习会。

Les étudiants qui le souhaitent peuvent obtenir un certificat de participation à condition de passer un examen.

参加考试的人可以请求出具圆满结业证明。

Il a fourni un contrat d'association et un rapport de liquidation à l'appui de ses assertions.

他提供了份伙伴协议和份结业清理报告以证明他的说法。

Le taux de réussite dans le primaire est très inférieur à la moyenne régionale de 70 %.

小学结业率为70%，也明显低于区域平均值。

Elle permettra aux missions de remplir les formulaires concernant la formation continue dans les délais prescrits.

这种网上数据库将确保特派团够及时填写在职训结业表格。

Il est cependant à noter que ces résultats sont quelque peu mitigés au vu du taux d'achèvement du cycle.

但应指出，这些成果在结业率方面欠佳。

Après des études de lettres à Lausanne, il a vécu quelques années à Paris, comme collaborateur des éditions Mermot.

在洛桑文科结业，作为Mermot版本合作者赴巴黎。1953年婚后移居小镇格里尼昂。

Les lauréats seraient ensuite nommés magistrats.

这个课程最初将由塞拉利昂法学院开办，为期6个月，结业时发给法学研究生文凭。

Elle demande en outre un montant conditionnel de US$ 5 000 pour toute dépense qu'elle devrait engager ultérieurement à ce titre.

Parsons还就任何将来的结业费用索赔进步的意外款额5,000美元。