绝热

Elle peut être intégrée au moteur sous forme de gaine ou de clapet de décontrainte.

此绝热层亦可并用于消除应力衬边或襟翼中。

Les mousses sont en concurrence avec différents types de matériaux pour les isolations thermiques et autres applications.

在绝热和其他应用方面，泡沫能与多种不同类型材。

Il s'agit d'une production à la vente de l'isolation thermique, matériau d'isolation thermique à base de société à responsabilité limitée.

本公司是一家以生产销售保温、绝热材为主有限责任公司。

Le groupe a inspecté les entrepôts centraux ainsi que les lots reçus de matières isolantes, dont il a prélevé des échantillons.

该组检查厂内主要仓库、观察接收绝热体装运过程和提取一些样本。

Le groupe a inspecté l'atelier mécanique de fabrication des isolants, l'atelier de traitement du caoutchouc et l'entrepôt de produits chimiques, puis a examiné les équipements étiquetés.

该组核查制造绝热体机械车间、橡胶车间和化学仓库和给设备作记号。

Le groupe a rencontré le Directeur de l'usine et l'a interrogé sur la procédure d'isolation appliquée aux missiles Al-Fath et la façon dont les isolants étaient fabriqués.

该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体问题。

La concentration de chlore (actuellement 4 parties par milliard) est une conséquence directe de l'utilisation de CFC comme réfrigérants, isolants, agents nettoyant et propulseurs dans les aérosols.

氯含量（目前按体积计算占十亿分之四）都是把氯氟化碳（CFCs）用作制冷剂、绝热体、清洁剂和喷雾罐气体结果。

Dans le domaine de l'isolation, le Comité a noté que les matériaux d'isolation thermique utilisés pour le lanceur H-IIA seraient appliqués comme des aérosols pour l'isolation thermique des bâtiments.

在隔热领域，委员会注意到，用于H-IIA运载火箭绝热材将被用作建筑物喷雾型隔热器。

Les techniques qui s'avèrent efficaces dans ce secteur recouvrent un large éventail de solutions technologiques, notamment l'isolation des fenêtres, des murs, des toits et des sols, et des appareils électriques performants.

这个部门节能技术广泛涵盖多种技术办法，包括有绝热条件窗、墙、房顶和地板，以及节能电器。

C.2 Matières pour « isolation » en vrac, utilisables pour les enveloppes de moteurs-fusées des systèmes visés à l'article 1.A. ou spécialement conçues pour les systèmes visés par les articles 19.A.1 ou 19.A.2.

C.2. 可用于1.A.所述系统、或为19.A.1或19.A.2所述系统专门设计火箭发动机壳体块状“绝热”材。

Le Comité a noté que les techniques d'isolation thermique mises au point pour les lanceurs ainsi que les techniques de protection thermique mises au point pour un avion spatial orbital étaient appliquées à des installations au sol.

委员会注意到，为运载火箭研发绝热技术以及为轨道航天飞机研发耐热技术正在应用于地面设施。

Le demandeur, une entreprise d'isolation thermique ayant son établissement dans un pays africain, a conclu un accord de sous-traitance avec le défendeur, une entreprise européenne à qui un organisme public avait attribué un contrat en vue de la création d'une centrale électrique.

申请人为营业地在一非洲国家绝热公司，与被申请人签订了分包合同。 被申请人为一欧洲公司，已经得到政府当局授予发电站建设合同。